私自身のための英語学習として、これより Tom Swift and The Visitor from Planet X の和訳をいたします。


原文は以下のサイトから引用するので、英文に関しては一切の変更をしておりません。
Title: Tom Swift and The Visitor from Planet X

The Project Gutenberg collection :
-> http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
Tom Swift and The Visitor from Planet X, by Victor Appleton
-> http://www.gutenberg.org/files/17985/17985-h/17985-h.htm#chap_20